1 00:01:14,867 --> 00:01:18,329 w Stambule, kot to coś więcej niż tylko kot. 2 00:01:18,579 --> 00:01:23,125 Kot ucieleśnia nieopisany chaos, kultura, 3 00:01:23,375 --> 00:01:26,587 i wyjątkowość to jest esencja Stambułu. 4 00:01:28,005 --> 00:01:32,843 Bez kota, Stambuł straciłby część swojej duszy. 5 00:01:33,094 --> 00:01:35,763 I nie ma nic podobnego gdziekolwiek indziej na ziemi. 6 00:04:17,174 --> 00:04:20,010 Jest teraz prawdziwym myśliwym. Wcześniej taka nie była. 7 00:04:20,261 --> 00:04:22,388 Zmieniła się po porodzie. 8 00:04:25,099 --> 00:04:29,186 Wcześniej jedyne, co robiła, to spała. Relaks tutaj przez cały dzień. 9 00:05:05,556 --> 00:05:07,057 Czasami z nią rozmawiam. 10 00:05:07,308 --> 00:05:09,184 A ona rzeczywiście odpowiada. 11 00:05:09,435 --> 00:05:12,021 To solidny charakter. 12 00:05:12,271 --> 00:05:13,981 Będzie uparcie tam stać. 13 00:05:14,231 --> 00:05:18,736 Powiesz jej, żeby wyszła. Ona nie. Ona po prostu będzie się gapić. „Nie wyjdę” – powie, 14 00:05:18,986 --> 00:05:21,405 „Dokąd mnie wyrzucasz? I tak wrócę.” 15 00:05:21,655 --> 00:05:24,366 – Co próbujesz zrobić, mądralo? 16 00:05:24,616 --> 00:05:27,619 Ona ma naprawdę silną wolę. 17 00:05:28,537 --> 00:05:30,914 Ona ma osobowość. 18 00:05:31,165 --> 00:05:36,712 Niektóre koty naprawdę mają charakter – można to rozpoznać po ich twarzach. 19 00:05:48,849 --> 00:05:51,143 Myślę, że to niewłaściwe zamykać je w domu... 20 00:05:51,393 --> 00:05:52,770 tylko po to, abyśmy mogli je pogłaskać. 21 00:05:53,020 --> 00:05:55,522 Są ich tam miliony, głaskamy je, ile chcemy. 22 00:05:56,815 --> 00:06:00,319 Liczy się bycie na tej samej częstotliwości co oni. 23 00:06:00,569 --> 00:06:02,071 Aby się z nimi komunikować. 24 00:06:02,321 --> 00:06:03,405 Poza tym potrafią powiedzieć... 25 00:06:03,655 --> 00:06:05,407 kto je lubi, a kto nie. 26 00:06:06,408 --> 00:06:07,659 Zauważają. 27 00:06:08,786 --> 00:06:10,496 I emanują dobrą energią. 28 00:06:10,746 --> 00:06:12,706 Pochłaniają całą Twoją negatywną energię. 29 00:06:16,668 --> 00:06:19,338 Mamy szczęście. Robią mi dobrze. 30 00:06:19,588 --> 00:06:21,799 To znowu ten czas. 31 00:06:22,049 --> 00:06:24,593 Czas na rejs. Ona przychodzi i odchodzi. 32 00:07:43,755 --> 00:07:46,049 Przyszła pewnego dnia - Wiedziałem, że była w ciąży. 33 00:07:46,300 --> 00:07:48,760 Było oczywiste, że urodziła. 34 00:07:49,011 --> 00:07:52,097 Poprowadziła mnie na tył, żeby pokazała mi swoje kocięta. 35 00:07:52,347 --> 00:07:53,724 To takie fascynujące... 36 00:07:53,974 --> 00:07:55,434 są jak ludzie. 37 00:08:10,908 --> 00:08:13,160 Miłość do zwierząt to inny rodzaj miłości. 38 00:08:13,410 --> 00:08:16,788 Ludzie, którzy nie kochają zwierząt nie potrafię też kochać ludzi. 39 00:08:17,039 --> 00:08:18,415 Tyle wiem. 40 00:09:55,137 --> 00:09:56,138 Bengu! 41 00:09:59,641 --> 00:10:00,892 Bengu! 42 00:10:01,893 --> 00:10:03,979 Przychodzić. Chodź, dziewczyno. 43 00:10:21,371 --> 00:10:22,998 Była jednym z czterech kociąt. 44 00:10:26,001 --> 00:10:29,004 Ona była najchudsza. I najbrzydszy. 45 00:10:30,464 --> 00:10:31,840 Pozostała trójka wyszła, ona została. 46 00:10:33,050 --> 00:10:34,551 Czasami ona mnie denerwuje. 47 00:10:34,801 --> 00:10:36,762 Ale dlaczego? Nigdy o tym nie myślałem. 48 00:10:37,012 --> 00:10:39,723 Chyba muszę być w złym humorze. 49 00:10:39,973 --> 00:10:41,558 Ale nigdy jej nie uderzyłem ani nic. 50 00:10:41,808 --> 00:10:45,395 Mówię jej, żeby wyszła, ale ona nigdy tego nie robi. Podchodzi do drzwi i wraca. 51 00:10:53,362 --> 00:10:56,281 Bengü był z nami osiem lub dziewięć lat. 52 00:10:56,531 --> 00:10:58,950 Przyjechała tu jako kociak... 53 00:10:59,201 --> 00:11:00,118 i nigdy nie wyszedł. 54 00:11:00,827 --> 00:11:04,206 Bengü uwielbia być kochany. Szczerze mówiąc. 55 00:11:04,456 --> 00:11:07,793 Uwielbia, gdy ją głaszczesz. Prawie traci przytomność. 56 00:11:24,685 --> 00:11:28,980 To nie ten rodzaj melodramatu ze starych tureckich filmów... 57 00:11:29,231 --> 00:11:30,857 ale jej szukam. 58 00:11:31,108 --> 00:11:33,110 Jeśli jej nie zobaczę i nie usłyszę jej głosu... 59 00:11:33,360 --> 00:11:36,363 jeśli nie będzie jej w pobliżu, kiedy przyjdę tu rano... 60 00:11:36,613 --> 00:11:39,408 Martwię się i szukam jej. Może jest jak dziecko. 61 00:11:39,658 --> 00:11:43,078 Ludzie tęsknią za swoimi dziećmi, prawda? Tęsknię za nią. 62 00:11:47,124 --> 00:11:48,709 Bengü jest bardzo delikatny. 63 00:11:48,959 --> 00:11:52,754 Jeśli pogłaszczesz innego kota, będzie zazdrosna i będzie się dąsać. 64 00:11:53,004 --> 00:11:55,966 Ona jest bardzo wrażliwa, Bengü. 65 00:11:57,509 --> 00:11:59,177 To wszystko, to jest to miejsce. 66 00:11:59,428 --> 00:12:00,929 To jest to miejsce. 67 00:12:01,179 --> 00:12:03,432 Ona już skończyła. A potem tutaj. 68 00:12:03,682 --> 00:12:05,183 I tutaj. 69 00:12:10,147 --> 00:12:11,148 co? 70 00:12:11,398 --> 00:12:13,442 Spójrz na jej radość. 71 00:12:13,692 --> 00:12:15,819 Cz, cz, cz! 72 00:12:16,069 --> 00:12:17,738 Naprawdę wiesz jak żyć. 73 00:12:24,870 --> 00:12:28,290 Bengü urodziła ale nie widziałem gdzie. 74 00:12:32,878 --> 00:12:36,465 Spróbuj zaatakować jej kocięta a zobaczysz jej inną stronę. 75 00:13:30,018 --> 00:13:34,856 Słyszałem, że zawsze to robili trzymać kota na pokładzie statku. 76 00:13:35,106 --> 00:13:39,027 Aby pochłonąć nadmiar energii. Wiem, że gleba robi to samo. 77 00:13:39,277 --> 00:13:41,738 Koraliki modlitewne u mnie się sprawdzają. 78 00:13:41,988 --> 00:13:44,115 Ten kot też jest dla mnie dobry. 79 00:13:45,909 --> 00:13:48,411 Poza tym przyzwyczailiśmy się do niej. Ona jest... 80 00:13:49,204 --> 00:13:51,456 stała się jedną z nas. 81 00:13:51,706 --> 00:13:54,292 Przychodzenie i odchodzenie bezwarunkowe. 82 00:13:54,543 --> 00:13:55,919 I niekończące się rozmowy. 83 00:14:00,882 --> 00:14:02,926 TE KUBKI SĄ DLA KOTÓW I PSÓW. 84 00:14:03,176 --> 00:14:07,806 JEŚLI NIE CHCESZ BYĆ ZDECYDOWANY O KUBEK WODY W KOLEJNYM ŻYCIU... 85 00:14:08,056 --> 00:14:10,308 NIE DOTYKAJ TYCH KUBEK. 86 00:14:10,559 --> 00:14:13,270 Nie mogą po prostu odlecieć jak ptaki. 87 00:14:13,520 --> 00:14:18,275 Naszym obowiązkiem jest zaopiekować się nimi najlepiej jak potrafimy. 88 00:14:28,869 --> 00:14:31,788 Mówi się, że koty są świadomi istnienia Boga... 89 00:14:32,038 --> 00:14:34,833 ale to nie są psy. 90 00:14:35,083 --> 00:14:39,671 Psy myślą, że ludzie są Bogiem, ale koty nie. 91 00:14:39,921 --> 00:14:43,258 Koty wiedzą, że ludzie działają jako pośrednicy woli Bożej. 92 00:14:43,508 --> 00:14:46,094 Nie są niewdzięczni – po prostu wiedzą lepiej. 93 00:15:26,134 --> 00:15:30,347 Głaskanie kota mi daje specyficzne poczucie bezpieczeństwa. 94 00:15:30,597 --> 00:15:33,725 Mimo że nie rozmawiamy nawzajem swój język 95 00:15:33,975 --> 00:15:36,853 natychmiast tworzymy wspólny język. 96 00:15:37,103 --> 00:15:39,731 Wyobrażam sobie związek z kotami 97 00:15:39,981 --> 00:15:42,651 musi być bardzo podobne do przyjaźni z kosmitami. 98 00:15:42,901 --> 00:15:47,197 Nawiązujesz kontakt z zupełnie inną formą życia... 99 00:15:47,447 --> 00:15:49,908 otworzyć linię komunikacji między sobą... 100 00:15:50,158 --> 00:15:52,035 i rozpocznij dialog. 101 00:16:10,470 --> 00:16:13,139 I są nam bardzo obce, bardzo różne. 102 00:16:13,390 --> 00:16:16,935 Czy to fizycznie, psychicznie, czy pod względem zdolności - 103 00:16:17,185 --> 00:16:18,687 są bardzo różne. 104 00:16:18,937 --> 00:16:21,231 Jednak potrafimy nawiązać z nimi kontakt. 105 00:18:10,840 --> 00:18:13,134 Oczywiście, że nie mogę zastąpić ich matki... 106 00:18:13,384 --> 00:18:14,886 ale robię co mogę. 107 00:18:23,103 --> 00:18:26,022 Zastanawiam się, czy powinnam je znowu karmić. 108 00:18:29,400 --> 00:18:31,444 Dobra, dobra, nakarmię cię. 109 00:18:32,779 --> 00:18:34,823 Kiedy są pełne, nie piszczą. 110 00:18:37,200 --> 00:18:38,660 Są naprawdę głodni. 111 00:18:42,205 --> 00:18:46,042 Ktoś porzucił je przy sklepach. 112 00:18:47,710 --> 00:18:49,879 Polegając na tym, że tu jestem. 113 00:18:54,342 --> 00:18:57,053 Miałem przypadek z kotem, to cię zszokuje, jeśli ci powiem. 114 00:18:57,303 --> 00:19:00,223 Około piętnaście lat temu 115 00:19:02,183 --> 00:19:05,061 moja łódź była tam zacumowana - zatonął podczas burzy. 116 00:19:05,311 --> 00:19:10,024 Ledwo zdążyłem za to zapłacić. Sprzedałem wszystko co miałem. 117 00:19:10,275 --> 00:19:12,402 Ale dostałem łódź. 118 00:19:12,652 --> 00:19:15,155 Używam go ledwo tydzień, a łódź tonie. 119 00:19:16,573 --> 00:19:19,117 Potem idę tam obok skał... 120 00:19:20,535 --> 00:19:23,163 to niezwykłe, co ci powiem. 121 00:19:23,413 --> 00:19:27,458 Idę, widzę tego kota, wskazując mi portfel. 122 00:19:27,709 --> 00:19:31,337 Kot w tym samym kolorze co ten. Żadnego kłamstwa. 123 00:19:31,588 --> 00:19:33,214 Dokładnie ten kolor. 124 00:19:33,464 --> 00:19:35,675 Miau, miau! Pomyślałem: co się dzieje z tym kotem? 125 00:19:35,925 --> 00:19:38,428 Czy to ma wściekliznę czy coś? Trochę się przestraszyłem. 126 00:19:38,678 --> 00:19:42,891 Poszedłem więc napić się herbaty. Ale coś ciągle zawracał mi głowę, żeby zdobyć portfel. 127 00:19:43,141 --> 00:19:45,101 Nawet facet od herbaty zapytał, czy wszystko w porządku. 128 00:19:45,351 --> 00:19:47,937 Powiedziałem, nie wiem, dzieje się coś dziwnego. 129 00:19:48,188 --> 00:19:52,066 Wstałem, zajrzałem do portfela... 130 00:19:52,317 --> 00:19:56,279 Przysięgam, potrzebowałem 120 lirów - a w portfelu było 120 lirów. 131 00:19:56,529 --> 00:20:00,283 Kto nie wierzy w tę historię jest poganinem w moich książkach. 132 00:20:00,533 --> 00:20:02,702 Czy potrafisz sobie wyobrazić? Bóg Wszechmogący. 133 00:20:04,078 --> 00:20:05,705 Cóż to jest, jeśli nie dar niebios? 134 00:20:05,955 --> 00:20:08,041 Tak zaczęła się moja miłość do zwierząt. 135 00:20:08,291 --> 00:20:13,004 Po tym jak znalazłem ten portfel, Zaczęłam opiekować się kotami. 136 00:20:15,715 --> 00:20:18,259 Opieka nad kotami nie jest jednak łatwa. 137 00:20:19,761 --> 00:20:23,264 Muszę im dać mleko, jeśli utrzymam ich przy życiu. 138 00:20:23,514 --> 00:20:27,018 Ci goście są dość duzi, powinni przeżyć. 139 00:20:27,268 --> 00:20:30,230 Ale zaniedbuj je na kilka dni, z pewnością umarli. 140 00:20:32,357 --> 00:20:35,109 Przeżyli w tym pudełku bo jest tam ciepło. 141 00:20:35,360 --> 00:20:38,780 I przyszedł ten pulchny, stała się dla nich matką. 142 00:20:39,030 --> 00:20:41,991 Utrzymuje je w cieple. Chyba też myślą, że jest ich matką. 143 00:20:42,242 --> 00:20:44,994 Zarówno ojciec, jak i matka. 144 00:20:45,245 --> 00:20:48,456 Jest dla nich zarówno ojcem, jak i matką. 145 00:20:48,706 --> 00:20:51,292 - Masz w domu dwójkę dzieci, prawda? - Tak, mam dwa. 146 00:20:51,542 --> 00:20:53,670 Więc wiesz, jak to jest być rodzicem. 147 00:20:53,920 --> 00:20:55,546 Och, to trudne. 148 00:23:51,013 --> 00:23:54,684 Czy nam się to podoba czy nie, nad morzem żyją myszy. 149 00:23:54,934 --> 00:24:00,106 A ponieważ jesteśmy ludźmi, nie dajemy im miejsca do życia. 150 00:24:00,356 --> 00:24:03,151 Ale trzeba przyznać, że rzucają się w oczy... 151 00:24:03,401 --> 00:24:06,320 i nie jest to dla nich dobre być w pobliżu miejsca, w którym ludzie jedzą. 152 00:24:11,200 --> 00:24:14,662 Rozważaliśmy użycie trutki na szczury, robiliśmy to w przeszłości. 153 00:24:14,912 --> 00:24:18,875 Ale właśnie wtedy, kiedy zdecydowaliśmy pozwolić myszom umrzeć samotnie... 154 00:24:19,125 --> 00:24:24,046 pojawił się ten mały lew-kot. 155 00:24:24,297 --> 00:24:29,927 I opiekuje się nimi w nocy, tak jak nakazuje natura. 156 00:25:27,151 --> 00:25:30,530 Nie mówimy mu, żeby polował na myszy, uznał to za swój obowiązek. 157 00:25:30,780 --> 00:25:34,075 Prawdę mówiąc, zarabia na swoje utrzymanie. 158 00:25:34,325 --> 00:25:39,247 Znasz powiedzenie, „oddać sprawiedliwość swojej miłości”? 159 00:25:39,497 --> 00:25:43,209 To właśnie robi. Oddaje sprawiedliwość miłości, którą otrzymuje. 160 00:25:44,126 --> 00:25:45,378 Jesteśmy mu wdzięczni. 161 00:26:43,436 --> 00:26:45,104 Życie jest piękne. 162 00:26:45,354 --> 00:26:47,940 Jeśli wiesz jak żyć. 163 00:26:48,190 --> 00:26:51,444 Możesz kochać, jeśli twoje serce jest otwarte. 164 00:26:54,030 --> 00:26:57,158 Wszystko jest piękne kiedy patrzysz na to z miłością. 165 00:26:57,408 --> 00:27:04,081 Jeśli potrafisz cieszyć się tą obecnością kota, ptaka, kwiatu... 166 00:27:04,332 --> 00:27:08,669 cóż mogę powiedzieć, cały świat będzie Twój. 167 00:27:34,654 --> 00:27:37,239 Ona jest najtwardsza wśród wszystkich kobiet. 168 00:27:39,241 --> 00:27:41,285 Kłopoty dla wszystkich rybaków. 169 00:27:42,036 --> 00:27:43,412 Złodziej ryb. 170 00:27:43,663 --> 00:27:46,040 Arcywróg psów. 171 00:27:47,083 --> 00:27:50,378 Będzie gonić każdego z nich, łącznie z pitbullami. 172 00:27:56,175 --> 00:27:58,844 Jest psychopatką z sąsiedztwa. 173 00:28:10,189 --> 00:28:12,233 Nie lubi miękkiej miłości. 174 00:28:14,402 --> 00:28:17,613 Lubi twardą miłość. 175 00:28:27,289 --> 00:28:31,919 Widzicie, ona zacznie od szczytu kościoła 176 00:28:32,169 --> 00:28:35,840 i patrolować całe miejsce. 177 00:28:36,090 --> 00:28:38,426 To bardzo ciekawe zwierzę. 178 00:28:39,677 --> 00:28:42,096 Jedyne, co ukradnie, to ryby. 179 00:28:42,346 --> 00:28:44,557 Ona stanie naprzeciwko tamtejsi sprzedawcy ryb 180 00:28:44,807 --> 00:28:47,393 odmawiając opuszczenia nawet jeśli ją przegonią. 181 00:28:47,643 --> 00:28:50,813 Anchois i makreli też nie weźmie, ona woli błękitną rybę. 182 00:28:51,063 --> 00:28:54,692 Potem zrobi tych rybaków goń ją aż tutaj. 183 00:29:06,454 --> 00:29:08,330 Lubi żyć w luksusie. 184 00:29:11,584 --> 00:29:14,628 Sprawia nawet, że mąż ją szanował. 185 00:29:15,755 --> 00:29:16,797 Ona go przegania. 186 00:29:32,271 --> 00:29:34,106 Wychodzi, żeby mógł zjeść. 187 00:29:38,569 --> 00:29:42,156 Mhm. Teraz na swoją kolej przychodzi Osman Pasza. 188 00:30:16,774 --> 00:30:19,735 Nie chce go też stracić na rzecz nikogo innego. 189 00:30:21,070 --> 00:30:26,075 Pojawiły się dziewczyny ładniejsze od Psycho, prawda? 190 00:30:26,325 --> 00:30:30,412 Jest instynktowna zazdrość. 191 00:30:45,594 --> 00:30:48,138 Jest jak zła gospodyni domowa. 192 00:30:48,389 --> 00:30:51,976 Zazdrosna gospodyni domowa która nie zostawia męża w spokoju. 193 00:30:54,812 --> 00:30:56,981 I nie pozwala też nikomu się do siebie zbliżyć. 194 00:31:17,293 --> 00:31:22,047 Przychodzi, kiedy chce być kochana. 195 00:31:22,298 --> 00:31:24,508 Napełnia się miłością i odchodzi. 196 00:31:29,263 --> 00:31:30,806 Ale nie mogę robić, co mi się podoba. 197 00:31:31,056 --> 00:31:33,058 Złapałem ją za ogon, ona ugryzła mnie w rękę. 198 00:31:35,060 --> 00:31:36,937 Ale ona robi, jak chce. 199 00:31:37,187 --> 00:31:39,815 To dla mnie bardzo ważne. 200 00:31:40,065 --> 00:31:45,404 Aby nigdy nie narażała swojej wolności. 201 00:31:48,490 --> 00:31:50,409 Ma ducha walki. 202 00:31:51,619 --> 00:31:53,203 To jest to co lubię. 203 00:31:54,914 --> 00:31:58,709 Ma cechy, które ludzie powinni posiadać. 204 00:32:24,360 --> 00:32:27,237 Ich postawa wydaje mi się bardzo kobieca. 205 00:32:27,488 --> 00:32:32,076 Nie widzę już tej elegancji u kobiet. 206 00:32:32,326 --> 00:32:35,162 Straciliśmy to, ale koty radzą sobie tak dobrze. 207 00:32:44,964 --> 00:32:48,884 Zwłaszcza w tym kraju, w takim mieście... 208 00:32:49,134 --> 00:32:52,471 bardzo trudno jest być kobietą, być kobietą. 209 00:32:52,721 --> 00:32:57,393 Aby wyrazić swoją kobiecość, sprzeciwiać się swojej kobiecości. 210 00:33:02,314 --> 00:33:04,900 Być kobietą - 211 00:33:05,150 --> 00:33:07,569 i jeśli jesteś „maleństwem” - 212 00:33:07,820 --> 00:33:10,948 czujesz, że musisz się za to wszystko rozliczyć. 213 00:33:28,674 --> 00:33:30,843 Kiedy jesteś sam przez dłuższy czas 214 00:33:31,093 --> 00:33:34,805 twoje zwierzęce instynkty stają się ostrzejsze. Naprawdę w to wierzę. 215 00:33:35,055 --> 00:33:38,600 Być może jest to jakość, która powinna być rozwinęło się bardziej w każdym z nas. 216 00:33:38,851 --> 00:33:42,312 Jakby lepiej być tak ludzkim, tak nowoczesnym. 217 00:33:42,563 --> 00:33:46,400 Jest moc, którą możesz poczuć w sobie dzikiego stworzenia. 218 00:33:46,650 --> 00:33:49,361 Myślę, że każdy potrzebuje odkryć to w sobie. 219 00:33:54,199 --> 00:33:55,784 Istnienie kotów im wystarczy. 220 00:33:56,035 --> 00:33:59,204 I są bardzo pewni swojego charakteru. 221 00:33:59,455 --> 00:34:02,332 Ale to nam nie wystarczy. Zawsze chcemy więcej. 222 00:34:02,583 --> 00:34:05,669 Ta mentalność nas zatruwa i niszczy wszystko. 223 00:34:05,919 --> 00:34:09,631 A może w niedalekiej przyszłości za dwa, trzy lata 224 00:34:09,882 --> 00:34:12,634 być może nie będziemy już widzieć kotów na tych ulicach. 225 00:35:44,893 --> 00:35:47,646 Wszyscy mają osobowość, zupełnie jak ludzie. 226 00:35:47,896 --> 00:35:49,940 Jeśli przyjrzysz się uważnie, jesteśmy tacy sami. 227 00:35:50,190 --> 00:35:54,027 Niektórzy pragną czułości, inni opowiedzą ci o wszystkich swoich problemach. 228 00:35:54,278 --> 00:35:57,072 Niektórzy są dyskretni, nie chcą o niczym rozmawiać. 229 00:35:57,322 --> 00:35:59,366 Inni są ambitni. 230 00:35:59,616 --> 00:36:02,911 A niektórzy są pompatyczni... 231 00:36:03,162 --> 00:36:07,166 jak dama, której nie zależy na przywitaniu się. 232 00:36:09,960 --> 00:36:11,712 Koty są dokładnie takie same. 233 00:36:11,962 --> 00:36:16,091 Niektórzy nawet nie spojrzą, kiedy do nich wołam. 234 00:36:16,341 --> 00:36:19,595 Wierzę, że mają te same cechy co ludzie. 235 00:36:24,224 --> 00:36:25,517 Deniz! 236 00:36:26,977 --> 00:36:28,562 Deniz! 237 00:36:28,812 --> 00:36:30,522 Był maleńkim stworzeniem. 238 00:36:30,772 --> 00:36:32,983 Spojrzał na mnie stamtąd z góry. 239 00:36:33,233 --> 00:36:35,861 Zastanawialiśmy się, skąd wziął się ten pobity chłopczyk. 240 00:36:36,111 --> 00:36:38,447 Ściągnąłem go z dachu. 241 00:36:38,697 --> 00:36:41,283 Kto wie, skąd się wziął. 242 00:36:43,660 --> 00:36:46,121 Będąc młodym mężczyzną, zaatakował nas na początku. 243 00:36:46,371 --> 00:36:53,837 Kilka miesięcy później, zaczął podchodzić do nas po jedzenie. 244 00:36:54,087 --> 00:37:00,969 Kiedy już mogliśmy go pogłaskać, został oswojony. 245 00:37:03,764 --> 00:37:07,309 Teraz stał się bardzo przyjaznym kotem. 246 00:37:32,876 --> 00:37:34,461 Deniz! 247 00:38:11,456 --> 00:38:14,251 Wszystko zmieniło się w ciągu ostatnich pięciu lat 248 00:38:14,501 --> 00:38:16,670 kiedy te budynki stanęły. 249 00:38:18,171 --> 00:38:21,800 Kiedyś było tu wszystko zielono. Były sady... 250 00:38:22,050 --> 00:38:27,014 były ogrody, w których uprawiano rośliny. 251 00:38:29,975 --> 00:38:33,312 Kiedy te budynki poszły w górę, wszystko zniknęło. Nie ma już natury. 252 00:38:55,459 --> 00:38:57,502 O mój drogi. 253 00:38:57,753 --> 00:39:00,213 Spójrz na nie, siedem pulchnych kociąt! 254 00:39:01,923 --> 00:39:05,344 Te kocięta... szkoda będzie, jeśli zburzą to miejsce. 255 00:39:05,594 --> 00:39:08,055 Nie wiem, co zrobimy. 256 00:39:08,305 --> 00:39:10,974 To będzie główna droga. 257 00:39:11,224 --> 00:39:13,602 Chcą połączyć te budynki. 258 00:39:20,942 --> 00:39:24,613 Bardziej się martwimy o tym, co stanie się z kotami 259 00:39:24,863 --> 00:39:26,656 niż to, co może nas spotkać. 260 00:39:26,907 --> 00:39:30,494 Jeśli ten obszar zostanie zburzony... i jest to bardzo prawdopodobne - 261 00:39:30,744 --> 00:39:32,746 zostaną bez nikogo. 262 00:39:41,755 --> 00:39:43,423 W pewnym momencie tęsknią za ulicami. 263 00:39:43,673 --> 00:39:45,842 Mogą tu znaleźć trochę ziemi. 264 00:39:46,551 --> 00:39:48,887 Aby robić swoje. 265 00:39:49,137 --> 00:39:51,431 W domu trudniej to zrobić z kocim żwirkiem. 266 00:39:51,681 --> 00:39:54,101 Ale tutaj wykopali to - 267 00:39:55,102 --> 00:39:56,353 O nie, skąd on się wziął? 268 00:39:56,603 --> 00:39:59,481 - Na podwórku dopadł go starszy kot. - Och, kochanie... 269 00:39:59,731 --> 00:40:02,943 - Od razu pomyślałem o tobie. - Skarbie, co z tobą zrobimy? 270 00:40:04,444 --> 00:40:06,196 Ty biedaku, biedaku. 271 00:40:13,870 --> 00:40:15,580 Zastanawiam się, czy go nie ma. Czy on nie żyje? 272 00:40:27,926 --> 00:40:31,638 Pewnie walnął nim o ziemię. Zostałem zaatakowany przez większego kota. 273 00:40:31,888 --> 00:40:34,266 To fakt natury. To się zdarza. 274 00:41:27,277 --> 00:41:29,029 To było moje pierwsze dziecko. 275 00:41:29,279 --> 00:41:32,741 Była wyjątkowa nie tylko dlatego, że była moją pierwszą 276 00:41:32,991 --> 00:41:35,243 ale także dlatego, że miała wspaniały charakter. 277 00:41:35,494 --> 00:41:37,204 Zmarła na raka piersi. 278 00:41:38,830 --> 00:41:45,086 Ubrałbym ją żeby nie lizała ran. 279 00:41:45,337 --> 00:41:47,714 Bardzo się starałam, żeby znów znaleźć takiego kota jak ona... 280 00:41:47,964 --> 00:41:52,302 ale zdałem sobie sprawę, że to daremne, że była jedyna w swoim rodzaju. 281 00:41:53,094 --> 00:41:56,181 Moja tęsknota za nią... powiedzmy, że istnieje życie pozagrobowe, 282 00:41:56,431 --> 00:41:58,934 Chcę ją jeszcze spotkać - nie moja babcia. 283 00:42:06,900 --> 00:42:09,945 Codziennie gotujemy dwadzieścia funtów kurczaka. 284 00:42:10,195 --> 00:42:12,822 Nie dajemy im suszonej karmy dla kotów albo coś sztucznego. 285 00:42:28,338 --> 00:42:34,344 Moja terapeutka mówi, że próbuję leczyć moje rany, lecząc ich. 286 00:42:34,594 --> 00:42:38,557 Karmiąc je i dbając o ich potrzeby. 287 00:42:39,599 --> 00:42:44,521 Moje rany muszą być tak głęboko zakorzenione... 288 00:42:44,771 --> 00:42:48,817 Nadal tego nie zrobili wyzdrowiał pomimo tego wszystkiego. 289 00:42:49,067 --> 00:42:51,778 Chyba wyzdrowieję, kiedy oni się zagoją. 290 00:43:00,328 --> 00:43:03,123 Był czas, że miałem duże trudności radzenie sobie ze śmiercią. 291 00:43:04,082 --> 00:43:07,544 Akceptuję śmierć jako rzeczywistość... 292 00:43:08,753 --> 00:43:11,464 ale trudno mi poradzić sobie z tęsknotą. 293 00:43:11,715 --> 00:43:13,675 To mój problem ze śmiercią. 294 00:43:23,393 --> 00:43:26,187 Teraz wyjdziemy rozdać poranny posiłek. 295 00:43:26,438 --> 00:43:31,359 To nasza codzienność, siedem dni w tygodniu, łącznie z niedzielami. 296 00:43:35,113 --> 00:43:37,407 Poczekaj kochanie, poczekaj. 297 00:43:39,159 --> 00:43:41,036 Chodź, chodź moja dziewczyno. 298 00:43:41,953 --> 00:43:44,247 Moje małe kochane. 299 00:43:49,628 --> 00:43:51,254 Chodź, mam twoje jedzenie! 300 00:43:58,136 --> 00:44:03,391 Było ich sześćdziesiąt ale pięć zmarło w ciągu ostatnich dwóch tygodni. 301 00:44:04,142 --> 00:44:05,602 I zawsze jest to rak. 302 00:44:07,020 --> 00:44:10,065 Mówimy, że zdarza się to ludziom, ale zdarza się to także zwierzętom. 303 00:44:10,315 --> 00:44:13,276 Jemy i pijemy to samo - to samo jedzenie, ta sama woda. 304 00:44:23,328 --> 00:44:25,413 Wychowaliśmy mnóstwo kotów. 305 00:44:25,664 --> 00:44:30,210 Niektórzy zestarzeli się i umarli, całkiem sporo zostało przejechanych. 306 00:44:30,460 --> 00:44:35,340 Dowiedzieliśmy się, że to coś, co kochasz czy pewnego dnia może przestać istnieć. 307 00:44:35,590 --> 00:44:40,929 W ten sposób przyjęliśmy stoicyzm. 308 00:44:41,179 --> 00:44:43,848 Na podwórku mieliśmy cmentarz dla kotów. 309 00:44:44,099 --> 00:44:47,602 Mój starszy brat i ja pochowałby ich z wielką ceremonią. 310 00:44:47,852 --> 00:44:51,439 I dlatego, że zobaczylibyśmy krzyże w filmach kowbojskich - 311 00:44:51,690 --> 00:44:54,901 jak ta ostatnia scena w Dobry, zły i brzydki - 312 00:44:55,151 --> 00:44:56,695 myśleliśmy, że wyglądają imponująco. 313 00:44:56,945 --> 00:44:59,906 Nie jesteśmy chrześcijanami - ale w filmach wyglądają fajnie 314 00:45:00,156 --> 00:45:04,744 i dlatego, że nie byliśmy zaraz będę grawerował maleńkie nagrobki - 315 00:45:04,994 --> 00:45:07,539 robiliśmy krzyże z gałązek. 316 00:45:07,789 --> 00:45:10,834 Pewnego dnia zobaczył nas nasz ojciec i przeraziłem się nad krzyżami. 317 00:45:11,084 --> 00:45:12,627 Natychmiast wysłano nas do szkoły Koranu. 318 00:45:12,877 --> 00:45:15,672 Abyśmy nagle nie stali się chrześcijanami. 319 00:45:15,922 --> 00:45:18,633 Oczywiście powiedzieliśmy mu, żeby się nie martwił. 320 00:45:19,592 --> 00:45:24,139 Gdybym nie spotkał kotów, Miałabym bardzo trudne dzieciństwo. 321 00:45:24,389 --> 00:45:27,726 Ponieważ interakcja tylko z ludźmi to za mało... 322 00:45:27,976 --> 00:45:30,437 i szczególnie trudne w przypadku dorosłych. 323 00:45:37,444 --> 00:45:41,364 Uwielbiam koty, które przesiadują w sklepach ze starociami, „hmm zapach papieru”… 324 00:45:41,614 --> 00:45:44,242 rozciągający się wśród starych płyt LP. 325 00:45:44,492 --> 00:45:46,494 Szczególnie satysfakcjonujące jest, gdy szkicuję... 326 00:45:46,745 --> 00:45:49,205 śpi w szufladzie jak kot ze sklepu vintage. 327 00:45:49,456 --> 00:45:51,458 Co jakiś czas sprawdzam szufladę - 328 00:45:51,708 --> 00:45:54,377 „OK, ona jeszcze śpi” – i pracuję dalej. 329 00:45:54,627 --> 00:45:56,588 Bo rysowanie to taka izolująca praca, 330 00:45:56,838 --> 00:45:59,632 śpiący kot naprawdę może zapewnić ci komfort. 331 00:46:07,140 --> 00:46:10,685 Wszelkie niewdzięczne zachowanie z ich strony jest naprawdę aktem szczerości. 332 00:46:10,935 --> 00:46:12,979 Nie muszą przepraszać. 333 00:46:13,229 --> 00:46:16,858 Chyba są ludzie którzy oczekują tego od kota. 334 00:46:17,108 --> 00:46:21,279 „Dałem ci całe to jedzenie a ty nawet nie przyjdziesz mi na kolana. 335 00:46:21,529 --> 00:46:23,948 Związek gdzie oczekują zwrotu inwestycji. 336 00:46:33,833 --> 00:46:38,880 W dole wzgórza znajdował się kiedyś duży port w czasach osmańskich. 337 00:46:39,130 --> 00:46:43,384 Statki z Norwegii i innych krajów przyjedzie z ładunkiem. 338 00:46:43,635 --> 00:46:49,098 Marynarze trzymali koty na pokładzie do odstraszania myszy. 339 00:46:49,349 --> 00:46:51,434 W trakcie rozładunku ładunku, koty wysiadały z łodzi - 340 00:46:51,684 --> 00:46:53,603 myśląc, że udało im się wylądować. 341 00:46:53,853 --> 00:46:56,606 I wędrówka na szczyt wzgórza. 342 00:46:56,856 --> 00:47:00,568 Później przegapią łódź i rozpocznij życie tutaj, w Cihangir. 343 00:47:00,819 --> 00:47:02,654 Teraz jest ich niezliczona ilość rodzajów kotów w tej okolicy. 344 00:47:02,904 --> 00:47:07,200 koty norweskie, i koty z całego świata. 345 00:47:07,450 --> 00:47:08,910 Jest mnóstwo różnorodności. 346 00:47:13,331 --> 00:47:20,421 Później pierwsze kanały osmańskie powstały w tej części miasta. 347 00:47:21,673 --> 00:47:28,721 A gigantyczne szczury terroryzowałyby mieszkańców. 348 00:47:28,972 --> 00:47:32,350 Dlatego w każdym domu był kot. 349 00:47:32,600 --> 00:47:35,979 Aby odeprzeć gigantyczne szczury kanalizacyjne. 350 00:48:25,904 --> 00:48:28,698 Nazywał się „Mleczarz” kiedy pojawił się po raz pierwszy. 351 00:48:28,948 --> 00:48:32,702 Przychodził, żeby napić się mleka i wychodził. 352 00:48:32,952 --> 00:48:37,540 Miał niecały rok. Nie był wykastrowany. 353 00:48:37,790 --> 00:48:40,126 Potem zaczął się pojawiać cały poobijany. 354 00:48:40,376 --> 00:48:43,296 Wdawałam się w bójki z innymi mężczyznami nad paniami. 355 00:48:43,546 --> 00:48:47,091 Raz zostałem kopnięty, pojawił się ze zwichniętą ręką. 356 00:48:48,718 --> 00:48:51,804 Zostałem pogryziony przez psa, pojawił się z dziurą w tyłku. 357 00:48:52,055 --> 00:48:56,476 Ale to nigdy nie psuje mu nastroju. Zawsze jest szczęśliwy. 358 00:48:56,726 --> 00:49:01,648 Mój sąsiad Zaczął nazywać go beztroskim, szczęśliwym człowiekiem. 359 00:49:01,898 --> 00:49:03,942 Tak więc nazwa Gamsiz – beztroska – utknęła. 360 00:49:07,528 --> 00:49:11,324 Nasz weterynarz Elif w drodze myśli, że Gamsiz był w niej zakochany. 361 00:49:11,574 --> 00:49:14,535 Bo w pewnym momencie to była wizyta u weterynarza co dwa tygodnie. 362 00:49:14,786 --> 00:49:16,955 Ciągle wpada w kłopoty. 363 00:49:17,205 --> 00:49:22,085 Miałby wypadek, zostałby ranny, lub rozwinie się infekcja grzybicza. 364 00:49:22,335 --> 00:49:26,005 Przez miesiące odwiedzaliśmy weterynarza co dwa tygodnie. 365 00:49:26,255 --> 00:49:29,717 Kiedyś całą zimę spędził u weterynarza. 366 00:49:31,636 --> 00:49:33,262 Czy to nie jest drogie? 367 00:49:33,513 --> 00:49:37,725 Chyba tak. Ale wszyscy mamy bieżące wizyty u weterynarza. 368 00:49:37,976 --> 00:49:41,062 Jest nas sporo w okolicy. 369 00:49:41,312 --> 00:49:45,441 Mamy otwartą kartę u prawie każdego weterynarza. 370 00:49:47,652 --> 00:49:51,197 Zbieramy także datki które pomogą w sfinansowaniu tych wydatków. 371 00:49:53,199 --> 00:49:56,411 Cokolwiek znajdziesz w naszym pudełku na napiwki, idzie do kotów. 372 00:50:19,934 --> 00:50:22,687 Gamsiz to niezły bandyta. 373 00:50:22,937 --> 00:50:25,940 Jest zadziorny - twardziel z sąsiedztwa. 374 00:50:31,738 --> 00:50:34,991 Ale powiedzmy, że jeśli chcesz wyjść wieczorem, 375 00:50:35,241 --> 00:50:39,871 to z nim chciałabyś się umówić. 376 00:50:40,121 --> 00:50:41,873 To ten facet. Jest zabawny. 377 00:50:53,384 --> 00:50:55,553 Po drugiej stronie ulicy jest Laçin. Naprawdę ją lubi. 378 00:50:57,180 --> 00:51:04,145 Powiedziała mi, że przychodzi do jej okna i domaga się wpuszczenia. 379 00:51:04,395 --> 00:51:08,066 Albo pójdzie do frontowych drzwi jeśli chce wejść do budynku. 380 00:51:08,316 --> 00:51:10,651 Mówi czasami nawet nocuje. 381 00:51:12,820 --> 00:51:15,323 Gdy chce zjeść kiełbaskę, idzie do Filiz. 382 00:51:16,449 --> 00:51:18,034 Każdy oferuje coś innego... 383 00:51:18,284 --> 00:51:20,870 ale są też ludzie koty wybierają same. 384 00:51:21,120 --> 00:51:22,663 Gamsiz ma szeroki asortyment. 385 00:51:22,914 --> 00:51:28,086 Jestem głównym człowiekiem w jego życiu... inni są aktorami drugoplanowymi. 386 00:51:35,802 --> 00:51:42,350 Ponieważ jestem na pierwszym piętrze, kotom łatwo tu przychodzić. 387 00:51:42,600 --> 00:51:47,855 Uh, mój dom ma wielu gości ale staram się ich nie wpuszczać. 388 00:51:48,106 --> 00:51:49,899 Ponieważ mam własnego kota. 389 00:51:50,149 --> 00:51:53,027 Murat nie opiekuje się tylko jednym kotem. 390 00:51:53,277 --> 00:51:57,031 Opiekuje się wieloma i zna wszystkie ich postacie. 391 00:51:57,281 --> 00:52:01,744 Spotkałem Gamsiz w kawiarni, leżał na kanapie. 392 00:52:01,994 --> 00:52:07,250 A kiedy próbowałam usiąść, uderzył mnie. Tak się poznaliśmy. 393 00:52:07,500 --> 00:52:10,294 Po tym go udusiłem oczywiście z miłością. 394 00:52:10,545 --> 00:52:13,256 Wiesz, oni natychmiast to zauważają. 395 00:52:13,506 --> 00:52:19,011 Pamiętają, czy nawiązałeś kontakt. 396 00:52:19,262 --> 00:52:22,598 W efekcie trafił tutaj. Na początku go nie wpuściłem. 397 00:52:22,849 --> 00:52:26,060 Ale w przeciwieństwie do kogokolwiek innego, Gamsiz stoi z boku. 398 00:52:26,310 --> 00:52:27,311 Tak. 399 00:52:27,562 --> 00:52:29,188 Pojedyncza łapa w powietrzu. 400 00:52:32,024 --> 00:52:34,819 Wygląda na to, że tak puka. 401 00:52:36,362 --> 00:52:38,030 Zawsze taki jest. 402 00:52:38,281 --> 00:52:41,951 Podczas gdy wszystkie inne koty, łącznie z moim, stań twarzą do przodu. 403 00:52:42,201 --> 00:52:46,414 Ale ten facet, niezależnie od tego, czy przyjdzie do przedniej lub tylnej szyby - 404 00:52:46,664 --> 00:52:48,541 zawsze ma taką postawę boczną. 405 00:52:48,791 --> 00:52:51,043 Przyjmuje tę uroczą pozę. 406 00:52:51,294 --> 00:52:56,591 I z tą łapą, w jakiś sposób przyciąga twoją uwagę. 407 00:52:56,841 --> 00:53:00,052 Jeśli go zignorujesz, staje się jeszcze bardziej wytrwały. 408 00:53:00,303 --> 00:53:04,891 Zwłaszcza jeśli masz rację gdzie chce wejść - 409 00:53:05,141 --> 00:53:10,229 robi się naprawdę awanturniczy i ostatecznie zmusza cię do wpuszczenia go. 410 00:53:10,479 --> 00:53:13,024 Bardzo go za to szanuję. 411 00:53:13,274 --> 00:53:17,486 Co jest w nim naprawdę wyjątkowego jest to, że jest przebojowy. 412 00:53:17,737 --> 00:53:20,281 Kiedy już się zdecyduje o czymś - 413 00:53:20,531 --> 00:53:23,534 powiedzmy, że zdecydował się tu przyjechać i zjedz jedzenie Gece'a - 414 00:53:23,784 --> 00:53:26,495 to jego misja na dziś - 415 00:53:26,746 --> 00:53:28,372 nic go nie powstrzyma. 416 00:53:32,793 --> 00:53:35,129 Chodź, Gece! 417 00:53:38,174 --> 00:53:41,928 OK, wystarczy. Wszyscy wyszli. 418 00:53:43,012 --> 00:53:45,640 Tch, tak! 419 00:53:49,894 --> 00:53:53,606 Imbir jest nowy w okolicy. Dopiero niedawno zaczęliśmy się z nim spotykać. 420 00:53:58,486 --> 00:54:02,198 Ale jest naprawdę zdeterminowany przejąć dzielnicę. 421 00:55:00,047 --> 00:55:03,259 Walczy o terytorium. 422 00:55:03,509 --> 00:55:05,052 „Mój kaptur”. 423 00:55:05,303 --> 00:55:08,931 „Być może jestem tu nowy, ale jestem kotem siły”. 424 00:55:09,181 --> 00:55:10,641 „Jestem kotem jakości”. 425 00:55:10,891 --> 00:55:14,770 „Zobaczysz, przejmę kontrolę nad tym terytorium”. 426 00:55:15,021 --> 00:55:16,981 Taka jest jego postawa. 427 00:56:46,445 --> 00:56:49,865 To jest to, co po raz pierwszy podziwiałem w kotach... 428 00:56:50,116 --> 00:56:53,702 tak jak podziwiałem superbohaterów jak Spiderman lub Superman... 429 00:56:53,953 --> 00:56:56,247 Wierzyłam, że koty też mają supermoce. 430 00:56:56,497 --> 00:57:01,293 Nigdy nie przestałem się nimi zachwycać. 431 00:57:05,673 --> 00:57:10,594 Mając dziewięć żyć, albo móc wylądować na wszystkich czterech nogach... 432 00:57:10,845 --> 00:57:13,472 Gdybyśmy tylko mogli wylądować na czworakach. 433 00:57:13,722 --> 00:57:17,893 Lądujemy na dwóch, a oni łamią się jak gałązki. 434 00:58:36,430 --> 00:58:37,848 Wczoraj musiałem wyjść wcześniej. 435 00:58:38,098 --> 00:58:41,560 Było mi smutno, że nie mogłem zabrać ze sobą wystarczającej ilości jedzenia. 436 00:58:41,810 --> 00:58:47,525 Nie mogłem zjeść obiadu z czystym sumieniem. 437 00:58:47,775 --> 00:58:50,277 To przytłaczające kiedy o nich myślę, tam z tyłu. 438 00:58:51,862 --> 00:58:55,324 Mam wielu przyjaciół kto wie, co ja tu robię... 439 00:58:55,574 --> 00:58:57,368 ale oni nie rozumieją dlaczego biorę to na siebie. 440 00:58:57,618 --> 00:59:00,788 Myślą, że Bóg ich opatrzy. 441 00:59:01,038 --> 00:59:03,791 Mówię, że tak, ale jestem pośrednikiem. 442 00:59:04,041 --> 00:59:06,627 Poza tym jest lepiej niż spędzać czas w kawiarni. 443 00:59:51,422 --> 00:59:53,465 Mimo, że jest młody, woli ryby. 444 00:59:53,716 --> 00:59:56,719 Jeden z nich ma infekcję oka. 445 00:59:59,179 --> 01:00:03,475 Dlatego muszę mu podawać krople z antybiotykiem. 446 01:00:03,726 --> 01:00:06,186 Wziąłem kilka rzeczy po tylu wizytach u weterynarza. 447 01:00:19,658 --> 01:00:21,076 Znam je wszystkie. 448 01:00:21,327 --> 01:00:25,748 Znam matkę tej osoby, jej ciotki, wszystkie pięć pokoleń. 449 01:00:25,998 --> 01:00:27,541 Pamiętam wszystkich członków jej rodziny. 450 01:00:29,627 --> 01:00:32,463 Ta, która właśnie urodziła... 451 01:00:32,713 --> 01:00:35,591 ona jest jego młodszą siostrą. 452 01:00:36,925 --> 01:00:40,304 Zimą znajdują schronienie pod tymi skałami. 453 01:00:40,554 --> 01:00:45,142 Pozostają przy życiu dzięki ciepłu morza. 454 01:00:45,392 --> 01:00:47,811 Poza tym nie mają domu. 455 01:00:52,191 --> 01:00:56,236 Brakuje tu jednego. Ta, która właśnie urodziła. 456 01:00:56,487 --> 01:00:58,572 Zobaczymy, czy przyjdzie, kiedy ją zawołam. 457 01:01:17,299 --> 01:01:19,635 W 2002 roku przeżyłem załamanie nerwowe. 458 01:01:19,885 --> 01:01:22,179 To wtedy bardziej związałam się z kotami. 459 01:01:24,640 --> 01:01:26,475 Robienie tego mnie wyleczyło. 460 01:01:32,773 --> 01:01:36,110 Naprawdę się wciągnęłam, naprawdę się zagubiłam. 461 01:01:36,360 --> 01:01:39,613 To naprawdę jest terapia. 462 01:01:39,863 --> 01:01:43,075 Teraz jestem naprawdę szczęśliwy, szczerze. Dzięki nim. 463 01:01:43,325 --> 01:01:45,869 Inaczej bym nie był. Żaden lek nie był w stanie mnie uratować. 464 01:01:49,915 --> 01:01:53,043 Wszyscy tu na mnie czekają. Zbliża się czas ich karmienia. 465 01:01:54,336 --> 01:01:57,131 Wierzę, że wróciłem do zdrowia dbając o nie. 466 01:01:57,381 --> 01:02:00,384 Wcześniej nie mogłam rozmawiać ani się śmiać. 467 01:02:01,051 --> 01:02:04,096 Ale teraz... 468 01:02:04,346 --> 01:02:07,015 powiedzmy sprawiają, że zakochujesz się na nowo. 469 01:04:03,882 --> 01:04:07,052 Gdy tylko zauważysz kota, kot cię zauważa. 470 01:04:07,302 --> 01:04:09,263 To bardzo wzajemne. 471 01:04:09,513 --> 01:04:12,975 Myślę, że to mnie trochę hipnotyzuje. Że to jest takie wzajemne. 472 01:04:13,767 --> 01:04:15,269 To jest jak lustro. 473 01:06:25,774 --> 01:06:28,110 Duman - Smokey - jest z nami od dwóch lat. 474 01:06:29,361 --> 01:06:31,530 Domyślam się, że był wyrzucony z jakiegoś miejsca. 475 01:06:32,489 --> 01:06:34,741 Ponieważ pierwszej nocy się pojawił - 476 01:06:34,992 --> 01:06:37,077 Widziałem jak szedł ulicą... 477 01:06:37,327 --> 01:06:39,496 bardzo głośno narzekał. 478 01:06:56,430 --> 01:06:59,141 Nie pozwoli sobie bądź głaskany jak inne koty. 479 01:07:00,308 --> 01:07:03,270 Nigdy nie nęka naszych klientów w zamian za jedzenie. 480 01:07:03,520 --> 01:07:07,065 Z czasem sobie to uświadomiłem że był inny niż inne koty. 481 01:07:07,315 --> 01:07:09,568 To kot z manierami. 482 01:07:09,818 --> 01:07:13,030 Nieważne, jak bardzo jest głodny, nie wejdzie, nawet jeśli drzwi będą otwarte. 483 01:07:15,115 --> 01:07:19,286 Daje nam znać, że jest głodny drapiąc w okno. 484 01:07:20,203 --> 01:07:21,830 Jest trochę żarłokiem. 485 01:07:25,167 --> 01:07:30,380 Wie, że to jego ulubione jedzenie wrócił tutaj 486 01:07:30,630 --> 01:07:36,720 więc się ekscytuje za każdym razem, gdy nas tu widzi. 487 01:07:40,557 --> 01:07:43,226 Miał sporą nadwagę... prawie dwanaście funtów, kiedy pojawił się po raz pierwszy. 488 01:07:43,477 --> 01:07:47,731 Tak jak zalecił nasz weterynarz, postanowiliśmy przejść na dietę. 489 01:07:47,981 --> 01:07:51,610 Karmiliśmy go coraz mniej jedzenia... lub tylko wędliny. 490 01:07:55,030 --> 01:07:58,533 Dajemy mu trochę Manchego lub bardziej miękki ser, taki jak Emmentaler. 491 01:07:58,784 --> 01:08:02,162 Trochę wędzonego indyka. 492 01:08:02,412 --> 01:08:07,042 Oczywiście, on też może być bardzo wybredny jeśli chodzi o mięso, które je. 493 01:08:07,292 --> 01:08:11,254 Uwielbiał pieczoną wołowinę, ale teraz chce tylko indyka. 494 01:08:36,696 --> 01:08:38,490 Powiedziałbym, że jest całkiem szczęśliwy. 495 01:08:38,740 --> 01:08:42,119 Jednak dużo się przemieszcza. 496 01:08:42,369 --> 01:08:45,705 Ale nigdy nie spotyka się z innymi kotami. 497 01:08:45,956 --> 01:08:48,500 Zawsze jest sam. Zawsze sam. 498 01:08:48,750 --> 01:08:52,504 Były czasy Wyciągnęliśmy go też ze śmietników. 499 01:08:52,754 --> 01:08:55,882 Pod tym arystokratycznym wyglądem, wciąż jest dzieciak ulicy. 500 01:09:37,299 --> 01:09:41,011 W pewnym sensie zwierzęta uliczne są naszym symbolem kulturowym. 501 01:09:41,261 --> 01:09:46,183 Stambuł i koty... Tyle kotów włócząc się po ulicach miasta. 502 01:09:46,433 --> 01:09:49,186 Stały się charakterystyczną cechą Stambułu. 503 01:09:55,066 --> 01:09:57,444 Ulice wydają mi się puste bez kotów... 504 01:09:58,403 --> 01:10:01,114 ale to dziwna sytuacja. 505 01:10:01,364 --> 01:10:03,867 To całkowity dylemat, jeśli mnie pytasz. 506 01:10:05,035 --> 01:10:07,913 Miasto już ich nie przyjmuje. 507 01:10:08,163 --> 01:10:10,582 Ale w domu - i wiem to od moich własnych kotów - 508 01:10:10,832 --> 01:10:13,168 po chwili zapominają o swojej kocie. 509 01:10:25,680 --> 01:10:31,019 Nasze obawy dotyczące zwierząt ulicznych i naszą troskę o ludzi 510 01:10:31,269 --> 01:10:33,897 są ze sobą całkowicie powiązane. 511 01:10:35,440 --> 01:10:40,862 Jeśli mnie pytasz, kłopoty uliczne koty lub inne zwierzęta uliczne 512 01:10:41,112 --> 01:10:43,365 nie są niezależne od problemów, z którymi wszyscy się borykamy. 513 01:10:50,038 --> 01:10:53,750 Łatwo byłoby to zobaczyć koty uliczne jako problem 514 01:10:54,000 --> 01:10:56,878 i traktuj je jak problem. 515 01:10:58,421 --> 01:11:02,842 Natomiast jeśli możemy się uczyć znów żyć razem, 516 01:11:03,093 --> 01:11:07,973 może sami rozwiążemy nasze problemy gdy staramy się rozwiązać ich problemy. 517 01:11:08,223 --> 01:11:13,311 Właściwie, jestem pewien, że nawet by to zrobili odzyskać słabnące poczucie humoru 518 01:11:13,561 --> 01:11:18,316 i rozpal na nowo naszą powoli gasnącą radość życia. 519 01:12:47,405 --> 01:12:50,450 Widzisz, jak do mnie przychodzi? Czy to nie niesamowite? 520 01:12:50,700 --> 01:12:52,202 Dziękuję Bogu. 521 01:12:53,411 --> 01:12:56,331 Czyż nie tak, Bombis? 522 01:12:57,916 --> 01:12:59,751 Moja miłość! Prawda, Bombisie? 523 01:13:09,302 --> 01:13:13,515 Bóg mówi: „Poddaję ludziom próbę”. 524 01:13:15,058 --> 01:13:21,648 Bóg przybliża nas do siebie na różne sposoby. 525 01:13:21,898 --> 01:13:25,318 Dla mnie to były te zwierzęta. 526 01:13:26,903 --> 01:13:29,155 Chyba zasługuję na jego miłość. 527 01:15:36,699 --> 01:15:40,870 Kot miauczy u twych stóp, patrząc na ciebie 528 01:15:41,120 --> 01:15:43,706 czy życie uśmiecha się do ciebie. 529 01:15:44,749 --> 01:15:47,252 To są chwile, kiedy mamy szczęście... 530 01:15:47,502 --> 01:15:50,838 przypominają nam, że żyjemy.